警察英文秘搜

川普的個人意見

美國總統大選共和黨參選人辯論火藥味濃，其中也包含許多爭議性的話題，億萬地產大亨川普也提出一些掀起軒然大波的意見，本期我們來看看他比較軟化的一面。

必考單字

單字旁有 小圖示的，記得點擊聽聽單字怎麼唸哦！

• abortion [əˋbɔrʃən] (n.) 流產、墮胎
• nomination [͵nɑməˋneʃən] (n.) 提名、任命
• executive [ɪgˋzɛkjʊtɪv] (n.) 執行的、經營管理的
• frankly [ˋfræŋklɪ] (adj.) 率直的、坦白的
• fetal [ˋfit! ] (adj.) 胎兒的

(n.) 名詞 (v.) 動詞 (adj.) 形容詞 (adv.) 副詞

文章賞析

• Donald Trump, calling women’s health issues “very important,” is making it clear he now supports a woman’s right to choose an abortion in the case of rape, incest or if her life is at risk.
  川普聲明女性的健康議題「很重要」，也明確地表態他支持女性在遇到強暴、亂倫或對生命有危險的情況下有決定流產的權力。
• The billionaire real estate developer, who has become the surprising early leader this summer in the race for the Republican presidential nomination, has drawn fire for his sometimes crude characterizations of women. And his views on abortion have evolved from his support of abortion rights years ago.
  這位很意外地在今年初夏共和黨內總統候選人的競爭中拔得頭籌的億萬地產大亨，時而對於女性有粗俗的描繪引起戰火。而他對於墮胎的觀點在幾年前他提出支持墮胎權時就展開了。
• “I cherish women. I understand the importance of women. I have such respect for women,” he told “Meet the Press” host Chuck Todd. “I have many executives in my organization that are women that, frankly, get paid more than many of my men executives. …They’ve done great with me.”
  「我愛護女性。我了解女性的重要。我也非常尊重女性。」他對「面對新聞界」的主持人Chuck Todd這麼說。「在我的組織中有很多高階主管都是女性，老實說，她們的薪資還比男性的主管來的高…她們跟我合作愉快」
• “Early on when I was building major towers, I had women in charge of a couple of them,” Trump went on. “Really big ones and really important ones. And that was unheard of in the construction industry. If you look back 30 years, that was, like, totally unheard of. So I understand women.”
  「早先我在蓋大廈時，我讓女性來負責管理某些」川普又說「尤其是特別大的案子且特別重要的。這可是在營建業前所未聞的。如果你往回30年來看，這真的是從未聽說的。所以我了解女性」
• Trump didn’t say directly if he would support shutting down the government to cut federal funding from Planned Parenthood after a series of undercover videos showed staff talking about the use of fetal tissue. But he said it should stop performing abortions.
  在一系列揭露員工討論使用胎兒組織的秘密影帶流出後，川普並沒有直接表態他是否支持關閉政府並砍掉給予計畫生育協會的專款。但他表示該單位必須停止實施墮胎。
• 文章節錄自：https://www.politico.com/story/2015/08/trump-hails-womens-health-issues-details-abortion-exemptions-121401