警察英文秘搜

金正男謀殺案

轟動國際的金正男在馬來西亞被謀殺一案，至今仍有許多疑點，來看相關文章…

必考單字

單字旁有 小圖示的，記得點擊聽聽單字怎麼唸哦！

• accuse [əˋkjuz] (v.) 指控、控告
• smear [smɪr] (v.) 抹上、塗抹
• verge [vɝdʒ] (n.) 邊緣
• prank [præŋk] (n.) 胡鬧、惡作劇
• at large (片語.) 自由的, 未管束的, 未縛住的

(n.) 名詞 (v.) 動詞 (adj.) 形容詞 (adv.) 副詞

文章賞析

• Kuala Lumpur, Malaysia (CNN)Two women accused of killing the estranged half brother of North Korean leader Kim Jong Un were charged with murder Wednesday.
  馬來西亞，吉隆坡CNN報導，兩位女性被指控謀殺北韓領袖金正恩的同父異母哥哥。
• Siti Aisyah and Doan Thi Huong both said they were not guilty in the killing of Kim Jong Nam, who died suddenly February 13 in Malaysia.
  金正男於2月13日在馬來西亞瞬間死亡，兩位女子都說她們是無罪的，沒有殺害金正男。
• Police said they killed Kim by smearing VX, a deadly nerve agent, on his face while he was waiting to catch a flight at Kuala Lumpur International Airport.
  警方說，金正男於吉隆坡國際機場等待搭機時，她們把VX神經毒劑塗上他的臉將他殺害。
• If found guilty, they will face the death penalty, according to charge sheets read in court Wednesday. The women have not entered formal pleas, which will take place when the case reaches the High Court.
  根據上周三法庭的控告書，如果被判有罪，她們將會被處以死刑。這兩位女性還沒有進行正式抗辯，這個案件將會在最高法院進行。
• Wearing a red T-shirt and appearing to be on the verge of tears, Aisyah, an Indonesian citizen, was led to the dock in handcuffs.
  印尼籍的Aisyah穿紅色T-shirt，在瀕臨落淚邊緣被銬上手銬帶往港口。
• "I do not admit this," she said when an interpreter asked her whether she understood the charges, before repeating, "I am not guilty of this."
  口譯人員問她是否理解這些指控，但她只是不斷重複著「我不認罪」「我不承認」。
• Huong, a Vietnamese who was photographed after the crime wearing a sweatshirt emblazoned with the letters "LOL," also said she was "not guilty" of murder.
  謀殺案當時被拍到另一位，身穿印有LOL字樣運動衫的越南籍的Huong，也表示對此謀殺案「不認罪」。
• According to authorities from their home countries, both women have maintained they thought they were participating in a TV prank show.
  根據她們國家的主管機關表示，這兩位女性堅持她們是參加了一場電視惡作劇秀。
• The charge sheet also mentioned "four others at large" who took part in the crime. Malaysian officials have previously named four North Koreans as suspects, with another three wanted for questioning.
  控告書也提到參與此犯罪事件，還有四人正在逃亡中。馬來西亞官方已先指認出四位北韓籍嫌犯，其中三位要進行審判。
• 文章節錄自：http://edition.cnn.com/2017/02/28/asia/kim-jong-nam-murder-charges/index.html