警察英文秘搜

生活─娛樂─泰勒絲的明智之舉篇

美國流行小天后泰勒絲除了創作出令人朗朗上口的熱門好歌以外，還有顆相當精明的生意頭腦，她剛剛為自己買下一個非常明智的東西，來看看是什麼！

必考單字

單字旁有 小圖示的，記得點擊聽聽單字怎麼唸哦！

• porn [pɔrn] (n.) 色情
• domain [doˋmen] (n.) 領土、領域
• troll [trol] (n.) 釣餌
• circumnavigate [͵sɝkəmˋnævə͵get (v.) 繞一周
• leak [lik] (v.) 滲、漏

(n.) 名詞 (v.) 動詞 (adj.) 形容詞 (adv.) 副詞

文章賞析

• On the Internet, most website urls in the United States end in .com, .net, .edu, or .org, with the occasional .us or .biz thrown in there. These endings are called generic top-level domains (or gTLDs if you’re in a hurry.) But as of June, there are going to be 547 new gTLDS, including .porn, .adult, and .sucks.
  在網路上，大部分在美國境內的網址是以.com、.net、.edu或是.org來結尾，偶爾也有.us或是.biz的。這些結尾稱之為頂層網域(你很趕時間的話也可稱為gTLDs)。但直到六月，將會有547個新頂層網域出現，包括.porn、.adult和.sucks。
• Many major brands are rushing to snap up those domain names before trolls or porn websites can buy them and use them. Microsoft, for example, now owns Office.porn and Office.adult.
  許多大品牌公司要搶先在釣魚網站或色情網站之前買下並使用那些域名。像是微軟，現在持有Office.porn和Office.adult的域名。
• And one of these smart cookies? Taylor Swift, who has bought TaylorSwift.porn and TaylorSwift.adult so that no trolls or pornographers can use them to their own ends.
  還有哪個其中之一個聰明人呢？那就是泰勒絲，她已經買下了TaylorSwift.porn以及TaylorSwift.adult不讓任何釣魚網站或是色情業者來使用這些域名來做為自己網址的結尾。
• It’s a smart move by Swift because it keeps her image within her control, and helps circumnavigate the problem that every young famous woman faces: a constant threat of nude photos of them, real or manufactured, leaking onto the web. This way, Swift prevents sexist trolls from exploiting her name for personal gain.
  這是泰勒絲的聰明之舉，因為這讓她的影像都在自己的掌控之中，並助於環視出每個知名女性所面臨的問題，也就是持續不斷有著對她們構成威脅的裸照，無論真實的或人工偽造的，流竄到網路上面去。如此一來，泰勒絲可防止性別主義的釣魚網站利用她的名字來自肥。
• 文章節錄自Hello Giggles
• 詳細全文可參考：http://hellogiggles.com/taylor-swift-purchase-interne